Directeur du projet muséologique du musée du quai Branly, lors de sa conférence, Germain Viatte présentait l'histoire de ce projet et les options retenues par l'équipe réunissant conservateurs (issus pour la plupart des établissements d'origine, musée de l'Homme et musée national des arts d'Afrique et d'Océanie), programmateurs, et architectes (Atelier Jean Nouvel). Il met l'accent sur le travail effectué sur les collections (numérisation des archives et informatisation complète des fonds), les choix effectués pour la présentation des oeuvres (mise en évidence des qualités plastiques et informations multimédia sur les contextes), et le parti retenu par Jean Nouvel. Il souligne aussi l'importance de l'action culturelle (Théâtre Lévi-Strauss et expositions) ainsi que du secteur Recherche et Enseignement et de la Médiathèque mise désormais à sa disposition.

Renseignements complémentaires sur l'établissement qui s'est ouvert à Paris le 19 juin 2006 sur www.quaibranly.fr

Germain Viatte, director del proyecto museológico del Museo Quai Branly presentó en su conferencia la historia de este proyecto y las opciones por las cuales apostó el equipo que reunía conservadores (procedentes mayoritariamente de los establecimientos sobre la base de los cuales se fundó el museo, es decir el Museo de l’Homme y el museo nacional de las artes de África y Oceanía), programadores y arquitectos (taller Jean Nouvel). Pone énfasis en el trabajo realizado en las colecciones (digitalización de los archivos e informatización completa de los fondos), las decisiones tomadas para la presentación de las obras (evidenciando las calidades plásticas e información multimedia sobre los contextos), así como las tomadas por Jean Nouvel. Subraya la importancia de la acción cultural (teatro Lévi-Strauss y exposiciones) y la colaboración del sector de Investigación y Enseñanza con la Mediateca.

Información complementaria sobre este espacio que se abrió al público en París el 19 de junio de 2006 en: www.quaibranly.fr

Durant la seva conferència Germain Viatte, director del projecte museològic del Museu Quai Branly, va presentar la història d'aquest projecte i les opcions per les que va apostar l'equip que reunia conservadors (procedents majoritàriament dels establiments sobre la base dels quals es va fundar el museu, és a dir el Museu de l’Home i el museu nacional de les arts d'Àfrica i Oceania), programadors i arquitectes (taller Jean Nouvel). Posa èmfasi en el treball realitzat en les col•leccions (digitalització dels arxius i informatització completa dels fons), les decisions preses per a la presentació de les obres (evidenciant les qualitats plàstiques i la informació multimèdia sobre els contextos), així com les preses per Jean Nouvel. Subratlla la importància de l'acció cultural (teatre Lévi-Strauss i exposicions) i la col•laboració del sector d’Investigació i Ensenyament amb la Mediateca.

Per informació complementària sobre aquest espai que va obrir al públic a París el 19 de juny de 2006 consulteu: www.quaibranly.fr

In his conference, Germain Viatte, director of the museological project of the Museum Quai Branly, presented the history of this project and the options chosen by the team, which drew together conservators (coming mainly from the two institutions over which the Museum was founded, namely the Museé de l’Homme and the National Museum of Africa and Oceania’s arts), computer programmers and architects (workshop Jean Nouvel). He emphasizes the work carried out in the collections (the numeration of the archives and a complete informatization process of the holdings), the decisions made for the presentation of the pieces (proving the plastic qualities and multimedia information over the contexts), as well as those made by Jean Nouvel. He also puts an emphasis on the cultural action (Lévi-Strauss’ theater and exhibitions) and the collaboration of the Research and Teaching sectors, including the Mediatec.

Additional information about the establishment open to the general public in Paris, June 19th, 2006, in www.quaibranly.fr