inici
 
 
 
     
 
Concepto y gestión del patrimonio local
Llorenç Prats
Profesor del Departamento de Antropología Social, Universidad de Barcelona
Resumen
En primer lugar, este artículo recuerda los principios de la mecánica básica de la construcción social del patrimonio y plantea algunas cuestiones al respecto. A continuación, trata de la especificidad de la construcción social del patrimonio local. Esta especificidad procede del hecho que el factor escala confiere al significado un carácter constituyente. Este significado se nutre de la memoria, especialmente intersubjetiva (es decir, compartida), construida, a su vez, a la luz de las diversas necesidades e intereses del presente. La memoria determina no sólo la relevancia de los referentes sino también el contenido de los discursos. Entendido así, el patrimonio local representa una amenaza y una oportunidad. Una amenaza porque, frente a la percepción de agresiones externas, tiende a encerrarse sobre sí mismo, induciendo una dinámica narcotizante y excluyente en la comunidad. Una oportunidad porque constituye potencialmente un foro abierto a la reflexividad social poliédrica que permite abordar participativamente la reproducción social.
Resum
En primer lloc, aquest article recorda els principis de la mecànica bàsica de la construcció social del patrimoni i planteja algunes qüestions en relació a aquest tema. A continuació, tracta de l'especificitat de la construcció social del patrimoni local. Aquesta especificitat procedeix del fet que el factor escala confereix al significat un caràcter constituent. Aquest significat es nodreix de la memòria, especialment intersubjetiva (és a dir, compartida), construïda, al seu torn, a la llum de les diverses necessitats i interessos del present. La memòria determina no només la rellevància dels referents sinó també el contingut dels discursos. Entès així, el patrimoni local representa una amenaça i una oportunitat. Una amenaça perquè, enfront de la percepció d'agressions externes, tendeix a tancar-se sobre si mateix, induint una dinàmica narcotitzant i excloent-ne la comunitat. Una oportunitat perquè constitueix potencialment un fòrum obert per a la reflexivitat social polièdrica que permet abordar participativament la reproducció social.
Abstract

This article begins by reviewing the principles on which the social construction of heritage is based, and raises a number of questions in relation to it. Subsequently, it deals with the specific nature of the social construction of local heritage. This specificity arises from the fact that scale is a factor constitutive of meaning. This meaning is fed by memory, especially intersubjective (that is, shared) memory constructed with reference to present needs and interests. Memory determines not only the relevance of events but the content of discourses. Understood in this way, local heritage constitutes both a threat and an opportunity. It is a threat because in the face of perceived external threats, it tends to close in on itself, inducing a complacent and exclusionary community dynamic. It is an opportunity because it has the potential for constituting a forum open to social reflexivity on multiple levels through which social reproduction may be addressed in a participatory way.

 

 
    ISSN 1696-8298 © de cada text: el seu autor, © d'aquesta edicio: Quaderns-e de l'ICA